1 00:00:02,261 --> 00:00:04,027 ULouis: Owu, ewe, kubonakala kulungile. Igqibelele. 2 00:00:06,265 --> 00:00:08,432 Umkhusane kule nto indawo yokuvota yaphukile. 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,464 Ndine shower curtain ekhaya... ine-octopus kuyo. 4 00:00:12,037 --> 00:00:13,737 Uh, Jess, yilungise le nto. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,240 Ndifuna uSuku loNyulo luqhube ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka. 6 00:00:16,398 --> 00:00:18,175 Indlela yethu yokuphila ixhomekeke kuyo. 7 00:00:18,277 --> 00:00:19,376 Ufuna uncedo lwethu ngantoni? 8 00:00:19,478 --> 00:00:21,311 Ukumisela isikhululo sokuvota. 9 00:00:21,380 --> 00:00:23,880 Kwiveki nje enye, abavoti baya kusebenzisa indawo yethu yokutyela ethobekileyo 10 00:00:23,949 --> 00:00:26,183 ukukhetha phakathi kweBhili Clinton kunye noBob Dole. 11 00:00:26,251 --> 00:00:27,818 Kulungile, noko siyahlawulwa ngale nto. 12 00:00:27,853 --> 00:00:30,520 Kuphela kwibhongo loluntu. Ndavolontiya. 13 00:00:30,589 --> 00:00:31,688 [Ngokuthambileyo] Uqhawulo-mtshato. 14 00:00:32,365 --> 00:00:34,024 Ngaba uya kubhalisa ukuvota kulo nyaka, Mama? 15 00:00:34,126 --> 00:00:35,359 Akukho mdla. 16 00:00:35,461 --> 00:00:38,362 Ipolitiki yaseMelika injalo iyadika xa ithelekiswa neTaiwan. 17 00:00:38,430 --> 00:00:40,197 [Ingxola engacacanga] 18 00:00:45,137 --> 00:00:47,170 Kwaye abo bantu babekwipati enye. 19 00:00:47,206 --> 00:00:48,672 Ewe, ndiyakholelwa kukuvota. 20 00:00:48,741 --> 00:00:49,873 Ukuba ngubani esimkhetha njengomongameli ubalulekile. 21 00:00:49,975 --> 00:00:51,375 Kukho imiba emininzi esemngciphekweni. 22 00:00:51,443 --> 00:00:53,610 Ndiyacela. Akunjalo ukuba ivoti yakho ibala. 23 00:00:53,679 --> 00:00:55,345 - Ewe kunjalo. - Evan. 24 00:00:55,381 --> 00:00:58,715 IKholeji yoNyulo yaphula umthetho Umgaqo "womntu omnye, ivoti enye." 25 00:00:58,751 --> 00:01:00,450 Yayisenzelwa ukunceda abanini bamakhoboka 26 00:01:00,519 --> 00:01:01,718 ngokusasazwa kweevoti. 27 00:01:01,787 --> 00:01:04,121 Oko kuthetha umviwa ophumelele ivoti ethandwayo 28 00:01:04,223 --> 00:01:05,922 usenakho ukuphulukana nonyulo. 29 00:01:05,991 --> 00:01:08,033 Kwaye oko akunademokhrasi ngokugqithisileyo. 30 00:01:09,303 --> 00:01:10,369 Kodwa ufumana isitikha. 31 00:01:10,437 --> 00:01:12,262 [Encwina] Kutheni sithetha ngezinto 32 00:01:12,364 --> 00:01:13,497 ukuba akukho mntu ukukhathaleleyo?! 33 00:01:13,599 --> 00:01:15,932 UTupac ufile! 34 00:01:18,270 --> 00:01:20,570 S03E04 Ummi uJessica 35 00:01:20,673 --> 00:01:21,738 Intsha enqanaweni 36 00:01:21,840 --> 00:01:23,440 Ndihlala eyam yonke indawo endiya kuyo 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,609 Ukuba awuyazi, ekhaya, uyazi ngoku 38 00:01:25,678 --> 00:01:26,910 Intsha enqanaweni 39 00:01:27,012 --> 00:01:29,212 Ekhaya, anindazi apho ndivela khona 40 00:01:29,281 --> 00:01:30,714 Kodwa ndiyazi apho ndiya khona ' 41 00:01:30,816 --> 00:01:32,174 Ndisandul' ukuphuma enqanaweni 42 00:01:32,320 --> 00:01:34,665 sync kwaye ilungiswe ngu ninh www.addic7ed.com 43 00:01:37,690 --> 00:01:39,456 [Iziqhoboshi ziyakhala] 44 00:01:39,558 --> 00:01:41,925 [Encwina] Oku kukhanya kuhlala kuthatha ngonaphakade. 45 00:01:42,027 --> 00:01:43,760 Evan, bhalela isixeko malunga noku. 46 00:01:43,829 --> 00:01:45,862 Ngokuqinisekileyo, kodwa bayayifumana ndidiniwe kukuva ngam. 47 00:01:45,964 --> 00:01:47,230 Ngaba ungxamile, Mama? 48 00:01:47,332 --> 00:01:49,833 Ndifike emva kwexesha ukuvala isivumelwano usebenze iinyanga. 49 00:01:49,935 --> 00:01:51,902 Le ndlu izakuba sesona ntengiso yam inkulu okwangoku. 50 00:01:52,004 --> 00:01:54,438 Nceda uqhube umlinganiselo wesantya. Awufuni ukubetha umntu. 51 00:01:54,540 --> 00:01:55,839 Ulungile. 52 00:01:55,908 --> 00:01:57,374 Emva koko bendiya ngokwenene ukuba emva kwexesha. 53 00:01:57,443 --> 00:01:59,743 [Encwina] Nibukele iindaba zanamhlanje? 54 00:01:59,845 --> 00:02:02,312 Ewe! I-Dow Jones ikwinqanaba eliphezulu. 55 00:02:02,414 --> 00:02:05,148 Hayi, ndoda! Ndithe iindaba ... MTV News. 56 00:02:05,250 --> 00:02:07,484 Bazama ukuqhobosha ekaTupac ukubulawa kukaBiggie! 57 00:02:07,986 --> 00:02:11,060 _ 58 00:02:11,156 --> 00:02:13,056 UBiggie akazange ayenze! 59 00:02:13,158 --> 00:02:14,958 Le yinto nje enkulu ukuphazamiseka ukuze singabuzi 60 00:02:15,027 --> 00:02:16,927 umbulali wakhe wayifumana njani iGlock. 61 00:02:16,995 --> 00:02:18,361 Sifuna ulawulo olungcono lwemipu. 62 00:02:18,464 --> 00:02:20,530 Yiyo loo nto wonke umntu kufuneka Rock The Vote for Clinton. 63 00:02:20,632 --> 00:02:23,366 Ndiyamthanda uBob Dole. Ubonakala ngathi lixhego elilungileyo. 64 00:02:23,469 --> 00:02:25,669 Unethuba elinguziro lokuphumelela. 65 00:02:25,771 --> 00:02:28,171 Evan, ndandingazi ukuba uyiDemocrat. 66 00:02:28,240 --> 00:02:31,041 Andilombutho. Ndiyakholelwa kumanani. 67 00:02:31,143 --> 00:02:33,510 Kwaye izibalo zonyulo ayisebenzi kuDole. 68 00:02:33,579 --> 00:02:34,945 Emva koko ndicinga ukuba kufuneka ndisebenze ngakumbi 69 00:02:35,013 --> 00:02:36,313 usasaza umyalezo weDole. 70 00:02:36,415 --> 00:02:38,648 Ngaba uBob Dole nguye lowo iqhubeka isiwa kwizigaba? 71 00:02:38,751 --> 00:02:40,217 [Encwina] Ewe. 72 00:02:47,793 --> 00:02:49,292 Raul R??iz! 73 00:02:49,394 --> 00:02:50,861 Hayi! 74 00:02:50,963 --> 00:02:53,597 Ndivale nje kwam indlu encinci yokuqala... 75 00:02:53,699 --> 00:02:55,365 Amagumbi okulala ama-4, iibhafu ezili-10. 76 00:02:55,434 --> 00:02:58,335 Umlinganiselo ongaqhelekanga kakhulu, ndiyazi, kodwa ndiyenzile. 77 00:02:58,437 --> 00:03:00,504 Ndiyazi ... Yinto enkulu kakhulu. 78 00:03:00,572 --> 00:03:03,002 -Mm-hmm. - Injani imarike ye-condo? 79 00:03:03,942 --> 00:03:05,075 Ohhh. 80 00:03:05,177 --> 00:03:08,278 Kulungile, Ndiza kuzama ukukuthumelela ishishini ngendlela yakho. 81 00:03:08,380 --> 00:03:10,080 Uyazi... 82 00:03:10,182 --> 00:03:13,683 Ndikhumbula xa ndandithengisa indlu yam yokuqala enkulu. 83 00:03:13,786 --> 00:03:16,586 Ngokwenyani yonke yam ikhomishini iye kwiirhafu. 84 00:03:16,697 --> 00:03:20,432 Ngokusekelwe kwisixa sexesha Ndichithe ukwenza intengiso, 85 00:03:20,501 --> 00:03:23,368 Ngenene ndiphulukene nemali. 86 00:03:25,339 --> 00:03:28,140 Sivuyisana nawe ngempumelelo yakho. 87 00:03:32,146 --> 00:03:33,411 [Intsimbi yesikolo iyakhala] 88 00:03:34,363 --> 00:03:35,847 Simfuna ukusukela kwibanga lesithandathu. 89 00:03:35,949 --> 00:03:37,716 Itafile yesibini-engcono kwindawo yokutyela. 90 00:03:37,818 --> 00:03:39,484 Kwaye ikufuphi nomnyango wejim. 91 00:03:39,553 --> 00:03:41,987 Ukuba ufuna ukuya kudlala ibhola, ilungile apho. 92 00:03:42,089 --> 00:03:43,855 Kwaye kukho ekugqibeleni indawo eyaneleyo kuthi sonke. 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,390 Akukho namnye kuthi ekufuneka ehleli phantsi. 94 00:03:45,459 --> 00:03:48,059 Uthetha ukuba andinayo ukuhlala phantsi. 95 00:03:48,162 --> 00:03:50,228 Kwakungekho kujikeleza, Dave. 96 00:03:50,297 --> 00:03:51,930 Andikakholelwa nangoku ukuba simfumene. 97 00:03:51,999 --> 00:03:53,999 Ukhuphiswano lwethu lokwenyani kuphela yayinguNed nabahlobo bakhe. 98 00:03:56,170 --> 00:03:58,303 Enkosi uThixo wangena eMorrissey. 99 00:03:58,405 --> 00:04:01,039 Ukucula, ukufinga iintshiya, enxibe intyatyambo epokothweni engasemva... 100 00:04:01,074 --> 00:04:02,774 Ngoku utya isidlo sasemini yedwa. 101 00:04:02,843 --> 00:04:05,544 Guys, singavuma ukuba sinjalo ukuyibulala kwibanga lesibhozo? 102 00:04:05,646 --> 00:04:07,445 [Konke kuvuyisa] 103 00:04:07,514 --> 00:04:08,980 Kanye njengokuba uBiggie wambulala uTupac. 104 00:04:09,082 --> 00:04:10,148 [Thud] 105 00:04:10,250 --> 00:04:14,719 Enye... Unxweme lwaseMpuma/eNtshona Ukhuphiswano lwaseNxwemeni luthengisa iialbham. 106 00:04:14,821 --> 00:04:16,688 UBiggie wayefuna u-'Pac ukuze ahlawulwe. 107 00:04:16,723 --> 00:04:18,657 Zimbini ... uPuffy uthanda uBiggie kakhulu 108 00:04:18,725 --> 00:04:20,992 ukumvumela ukuba enze into ububhanxa obunje. 109 00:04:21,094 --> 00:04:23,128 Abathathu... UBiggie uhamba ngololiwe. 110 00:04:23,197 --> 00:04:24,963 So ufuna ukundixelela ukuba uBiggie wahamba 111 00:04:25,065 --> 00:04:27,032 ukusuka eNew York ukuya eLas Vegas, 112 00:04:27,100 --> 00:04:29,801 wabona ukuphuma kwelanga phezu kweGrand Canyon, 113 00:04:29,836 --> 00:04:32,871 kwaye wayesenengqumbo ngokwaneleyo ngaphakathi kuye ukudubula uTupac? 114 00:04:34,041 --> 00:04:35,140 uBiggie umsulwa. 115 00:04:35,242 --> 00:04:37,742 Kulungile. Ukuba uBiggie akazange ayenze, ngubani owenze? 116 00:04:37,811 --> 00:04:39,211 Owu, ndinethiyori zam. 117 00:04:39,313 --> 00:04:41,646 Ndibuhlungu kakhulu 118 00:04:41,715 --> 00:04:45,116 Ndinesithukuthezi, ndililolo 119 00:04:45,219 --> 00:04:47,285 Lo-o-nely 120 00:04:47,354 --> 00:04:49,512 Bendihleli kwisibane esibomvu 121 00:04:49,581 --> 00:04:51,681 Owu. Hayi. Yijonge, mphathi. 122 00:04:51,750 --> 00:04:53,683 Ndiphinde ndazimisela ezinye kwizinto zethu zeHalloween. 123 00:04:53,719 --> 00:04:57,954 Kwaye amaza amber of [Ilizwi leZombi] ingqondo! 124 00:04:58,023 --> 00:05:00,257 Uza konakalisa uSuku loNyulo. 125 00:05:00,325 --> 00:05:01,925 [Ucango luyavuleka] 126 00:05:01,994 --> 00:05:04,327 Hayi! Uyithengisile indlu? 127 00:05:04,429 --> 00:05:05,462 Ewe. 128 00:05:05,497 --> 00:05:06,696 Sivuyisana nawe! 129 00:05:06,765 --> 00:05:08,932 Uphi umdaniso wakho wombhiyozo? 130 00:05:11,303 --> 00:05:12,769 - Ingaba ulungile? - Hayi! 131 00:05:12,804 --> 00:05:15,305 URaul Ruiz uthe oku Ikhomishini enkulu endiyifumeneyo 132 00:05:15,374 --> 00:05:17,741 uza kusityhala singene isibiyeli serhafu ephezulu. 133 00:05:17,843 --> 00:05:19,943 Ndajonga kuyo, kwaye yinyani. 134 00:05:20,012 --> 00:05:21,811 Ndiza kugqiba ukulahlekelwa yimali kule ntengiso 135 00:05:21,880 --> 00:05:23,914 ukuhlawula irhafu yobudenge ngakumbi. 136 00:05:24,016 --> 00:05:25,849 Ewe, uyazi, iirhafu azibi zonke. 137 00:05:25,918 --> 00:05:27,759 Bahlawulela izinto esizidingayo, njengeendlela nezikolo. 138 00:05:27,861 --> 00:05:28,827 Ukweliphi icala... 139 00:05:28,929 --> 00:05:30,161 [Iinjini yokuhlaziya] 140 00:05:30,230 --> 00:05:32,097 Kuyadabukisa ukuba kufuneka ndi... 141 00:05:32,165 --> 00:05:34,432 [Iinjini yokuhlaziya] 142 00:05:34,534 --> 00:05:37,602 [Injini yokuvuselela] 143 00:05:38,505 --> 00:05:40,438 [Injini iyacima] 144 00:05:42,376 --> 00:05:43,575 Hector? 145 00:05:43,677 --> 00:05:44,876 Ngaba le moto yakho? 146 00:05:44,945 --> 00:05:45,910 Ewe-e-ah! 147 00:05:49,483 --> 00:05:50,982 Ndingenele umdyarho wasesitratweni. 148 00:05:51,084 --> 00:05:52,217 Ndinomzimba wokukhukuliseka... 149 00:05:52,286 --> 00:05:53,918 A ogqibeleleyo 50/50 ubunzima ukwahlulahlula. 150 00:05:53,987 --> 00:05:56,721 Unentlahla. Umzimba wam usisimumu. 151 00:05:56,823 --> 00:05:58,690 UJessica: Jonga lo msebenzi wokupeyinta. 152 00:05:58,759 --> 00:06:01,693 Kufana nemoto eblue eqhutywayo ngengxangxasi yegolide 153 00:06:01,795 --> 00:06:04,095 kwaye ke umoya nje waqalisa ukuvuthela igolide. 154 00:06:04,164 --> 00:06:05,397 Sihogo yeah. 155 00:06:05,465 --> 00:06:07,899 Khangela kwakhona exhaust yam. Ndibize malunga ne-1,000 yamathambo. 156 00:06:07,968 --> 00:06:09,968 $1,000? 157 00:06:10,070 --> 00:06:12,470 Ndiwise 10 grand phantsi kwe hood, kakhulu. 158 00:06:12,506 --> 00:06:14,739 Awukwazi ukuba yinxalenye iBrown Rice Car Club 159 00:06:14,841 --> 00:06:16,541 ngaphandle kokuza ngokuchanekileyo. 160 00:06:16,576 --> 00:06:18,576 Ufikelela njani kuyo yonke le nto? Ungumpheki. 161 00:06:18,645 --> 00:06:21,179 Ndimelwe kukwahlula okwam iingcebiso kunye nawe. Kwaye andikwenzi. 162 00:06:21,281 --> 00:06:22,380 Yonke ilungile. 163 00:06:22,449 --> 00:06:24,783 Ndiyazi wena noHerb ukugcina i-gazebo. 164 00:06:24,818 --> 00:06:26,551 Ewe. Ndihlala ndinokongeza kancinci 165 00:06:26,620 --> 00:06:28,453 kuba andimhlawuli umrhafi. 166 00:06:28,488 --> 00:06:30,822 Ndithathe eli shishini isemina kaWesley Snipes. 167 00:06:30,924 --> 00:06:32,357 Nyani ndawavula amehlo. 168 00:06:32,426 --> 00:06:33,325 Ewe. 169 00:06:33,393 --> 00:06:35,794 [Umculo olusizi uyadlala] 170 00:06:35,896 --> 00:06:38,063 Umsasazi oyindoda: UJimmy ufuna ukubhabha nje ikhayithi 171 00:06:38,131 --> 00:06:40,665 Baphi abantwana bafanele ukudlala? 172 00:06:40,701 --> 00:06:42,500 Xhasa iNyathelo leePaki ezicocekileyo 173 00:06:42,602 --> 00:06:44,302 Vota u-"Ewe" kwiProp B 174 00:06:44,371 --> 00:06:46,504 Hm. Ngokuqinisekileyo ndiyayivotela loo nto. 175 00:06:46,573 --> 00:06:49,341 Zonke ezi ntengiso zopolitiko... uyazi ukuba banjalo 176 00:06:49,376 --> 00:06:51,176 usebenzisa lo mntwana ukukukhohlisa. 177 00:06:51,278 --> 00:06:52,744 Umsasazi obhinqileyo: Lo nguSarah 178 00:06:52,813 --> 00:06:53,945 [Encwina] Nantsiya kwakhona. 179 00:06:53,980 --> 00:06:54,979 Kwenzeka ntoni kuSarah? 180 00:06:55,082 --> 00:06:56,648 USarah unephupha... 181 00:06:56,750 --> 00:06:58,116 ukuba abavoti baya kudlula umlinganiselo webhondi 182 00:06:58,218 --> 00:07:00,385 yebala lezemidlalo elixutyiweyo elitsha. 183 00:07:00,420 --> 00:07:03,922 Yenye into nje leyo iirhafu zam ndiza kuzihlawula 184 00:07:03,990 --> 00:07:05,757 ukuba uHector uya kufumana ukusebenzisa simahla. 185 00:07:05,826 --> 00:07:07,125 Ngaba ungumphambukeli ngokungekho mthethweni? 186 00:07:07,194 --> 00:07:08,660 Yinto "engabhalwanga umphambukeli." 187 00:07:08,762 --> 00:07:10,562 Ukuthi "okungekho mthethweni" luhlobo olukhubekisayo. 188 00:07:10,630 --> 00:07:12,497 - Kwaye akukho, uHector ungummi. - Wazi kanjani? 189 00:07:12,599 --> 00:07:13,765 Unayo inombolo yoKhuseleko lweNtlalo. 190 00:07:13,800 --> 00:07:14,966 Ewe, ke, akunjalo ngurhulumente 191 00:07:15,035 --> 00:07:16,935 akhuphe irhafu kumvuzo wakhe? 192 00:07:17,037 --> 00:07:18,670 Hayi, kuba ucele ukuba ndimhlawule 193 00:07:18,772 --> 00:07:21,264 ngequmrhu lakhe, I-Technotron Logistics. 194 00:07:21,333 --> 00:07:22,999 UHector ubandakanyiwe?! 195 00:07:23,068 --> 00:07:25,310 Kodwa ixabisa kakhulu imali yokudibanisa. 196 00:07:25,337 --> 00:07:26,478 Asi nokuba sibandakanywe. 197 00:07:26,580 --> 00:07:28,480 Ewe, kwaye ndihlala ndikuxelela ukuba kufuneka sibe njalo. 198 00:07:28,548 --> 00:07:29,614 Ewe, ibiza imali ngoku, 199 00:07:29,683 --> 00:07:31,916 kodwa siya kugcina njalo imali eninzi kwixesha elizayo. 200 00:07:31,985 --> 00:07:35,019 Ndiye ndayeka ukumamela emva kokuba uthethile "ibiza imali ngoku." 201 00:07:35,088 --> 00:07:37,947 Umsasazi oyindoda: Abaphambukeli abangekho mthethweni qhubeka usiza elunxwemeni lwethu 202 00:07:38,016 --> 00:07:39,983 Urhulumente womanyano akayi kubayekisa, 203 00:07:40,052 --> 00:07:42,719 kodwa isenza ukuba sihlawule iibhiliyoni ukubanyamekela 204 00:07:42,754 --> 00:07:44,821 Kodwa abaGcini beDonga bafuna ukuyiyeka loo nto 205 00:07:44,923 --> 00:07:47,832 NdinguJack Clovis, umongameli we-Wall Keepers 206 00:07:47,934 --> 00:07:50,135 kunye nomnini weBlimpie Subs kunye neeSaladi 207 00:07:50,203 --> 00:07:52,504 Ndifuna ukuphelisa ukufudukela kwelinye ilizwe ngokungekho mthethweni 208 00:07:52,606 --> 00:07:54,873 ngokumisa udonga ye-Border Patrol agents 209 00:07:54,975 --> 00:07:56,274 elunxwemeni lwethu 210 00:07:56,343 --> 00:07:58,109 Kwanele ngokwaneleyo 211 00:07:58,211 --> 00:07:59,711 Kwakhona, yihla uye kwi-Blimpie 212 00:07:59,813 --> 00:08:01,312 Siyiphucule inyama yethu yoononkala. 213 00:08:01,415 --> 00:08:04,089 Uloyiko olunjalo. Ngaba ungayikholelwa le ntengiso? 214 00:08:11,825 --> 00:08:13,525 Beka ezo emva. 215 00:08:23,841 --> 00:08:25,407 - Oku konakele. - Ngoba? 216 00:08:25,442 --> 00:08:28,076 Ungummi, ngoko... ayisebenzi kuwe. 217 00:08:28,746 --> 00:08:32,039 Jessica, le miqondiso ulwaphulo-mthetho olukhulu lokuvota. 218 00:08:32,116 --> 00:08:34,816 Akukho lunyulo ngaphakathi Iinyawo ezili-100 kwindawo yokuvota. 219 00:08:34,852 --> 00:08:36,376 Bendicinga ukuba uya konwaba. 220 00:08:36,478 --> 00:08:38,011 Ndiyayibona ngoku into yokuvota. 221 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Kodwa esi siphakamiso sichasene nabaphambukeli. 222 00:08:40,382 --> 00:08:42,516 - Ngoko? - Ungumphambukeli. 223 00:08:42,618 --> 00:08:44,484 Ndingusemthethweni umphambukeli. 224 00:08:44,553 --> 00:08:45,852 Ndenze ngendlela eyiyo. 225 00:08:45,921 --> 00:08:47,587 Ndahamba ngenkqubo yokufudukela kwelinye ilizwe. 226 00:08:47,656 --> 00:08:48,722 Ndalinda ixesha lam. 227 00:08:48,824 --> 00:08:51,158 Andizange ndiwutsibe umgca. 228 00:08:51,226 --> 00:08:53,193 Oku kumalunga nobulungisa. 229 00:08:54,129 --> 00:08:56,596 Owu. Hector, buya. 230 00:08:56,665 --> 00:08:58,432 Nguye yedwa onaye isitshixo kwisikhenkcisi. 231 00:08:58,534 --> 00:08:59,900 [Ucango luyavalwa] 232 00:08:59,935 --> 00:09:01,468 [Iinjini zokuvuselela, amatayara ayakhala] 233 00:09:01,570 --> 00:09:02,936 [Ikhwelo] 234 00:09:04,769 --> 00:09:06,540 UTupac wayefuna ukushiya iiRekhodi ze-Death Row. 235 00:09:06,608 --> 00:09:08,542 Umbulali wakhe ngokucacileyo nguSuge Knight! 236 00:09:08,644 --> 00:09:10,444 Shh! Musa ukuthetha igama lakhe, sidenge! 237 00:09:10,512 --> 00:09:12,045 Ufana neCandyman yehip-hop! 238 00:09:12,114 --> 00:09:13,947 Shh! Musa ukuthi "Candyman." 239 00:09:14,016 --> 00:09:15,182 Ndoda, jija uTupac. 240 00:09:15,284 --> 00:09:16,149 Hayi! Hayi! Ooh! 241 00:09:16,185 --> 00:09:17,284 UTupac wayengengotsotsi ngenene! 242 00:09:17,353 --> 00:09:18,986 Waya kwelinye icala isikolo sobugcisa bokudlala. 243 00:09:19,088 --> 00:09:20,420 Wafundela ukubambela kunye neballet. 244 00:09:20,489 --> 00:09:22,956 Waye kwi "Nutcracker" kwaye wadlala uKumkani weMouse. 245 00:09:23,025 --> 00:09:24,733 "Ubomu bokugqekeza"? Zama "ubomi behug." 246 00:09:24,835 --> 00:09:26,401 Yinto engenamsebenzi leyo, mkhaya. 247 00:09:26,503 --> 00:09:28,370 Walter, namathela kumbuzo okhoyo. 248 00:09:28,439 --> 00:09:29,604 Ucinga ukuba ubulewe ngubani? 249 00:09:29,707 --> 00:09:30,639 UCourtney Love. 250 00:09:30,708 --> 00:09:31,840 Bubudenge obo! 251 00:09:31,909 --> 00:09:33,408 Oku kubhalwe nguTony Danza kuyo yonke indawo. 252 00:09:33,510 --> 00:09:34,576 Manyani?! 253 00:09:34,611 --> 00:09:35,977 Ndisandula ukufunda kwiMthombomagazini 254 00:09:36,046 --> 00:09:38,647 uTony Danza awayedla ngokumbhalela 'Pac xa wayesentolongweni. 255 00:09:38,716 --> 00:09:40,048 Ngoko? Ngabalingane babo. 256 00:09:40,117 --> 00:09:41,483 Iyamangalisa kakhulu kodwa ayiyonto inkulu. 257 00:09:41,585 --> 00:09:43,919 Ewe, kodwa nantsi into malunga noTony Danza ... 258 00:09:43,987 --> 00:09:46,054 Akathandi xa abanye abantu bayaphumelela. 259 00:09:46,090 --> 00:09:49,191 UTony Danza ngowokuqala umntu wokuphakamisa umntu! 260 00:09:49,293 --> 00:09:51,626 Iileta zakhe yayikuphela kwento awayeyigcina 'Pac uyaphila! 261 00:09:51,729 --> 00:09:53,128 Ndinombuzo... 262 00:09:53,197 --> 00:09:54,932 Ngubani uTupac, kwakhona? 263 00:09:57,334 --> 00:09:59,334 Ndibheja uLil' UKim noFaith Evans badibana. 264 00:09:59,436 --> 00:10:00,869 - Ewe, ndoda! Kwaku... - Hayi, ndiyazi ukuba ngubani owenze loo nto! 265 00:10:00,938 --> 00:10:02,437 Nguyamithuba lokuthetha, amaqhinga! 266 00:10:02,506 --> 00:10:03,772 Hayi, ndicinga ukuba lithuba lakho lokuba uvale umlomo! 267 00:10:03,807 --> 00:10:05,507 Umama wakho khange athi mandithule 268 00:10:05,576 --> 00:10:07,209 xa ndimsa kwisidlo sangokuhlwa kunye nefilimu. 269 00:10:07,311 --> 00:10:09,578 Owu, uyi-odole i iinuggets kwimenyu yabantwana? 270 00:10:09,646 --> 00:10:11,480 Mcele ukuba asike inja yakho eshushu? 271 00:10:11,548 --> 00:10:13,115 Ubuncinci uBrian uyakholelwa kwiKrisimesi. 272 00:10:13,183 --> 00:10:14,483 SingamaUnitarian! 273 00:10:14,551 --> 00:10:17,219 Andikwazi ukumamela umfana onayo uchuku kumongikazi wesikolo. 274 00:10:17,287 --> 00:10:18,854 Ulungile kwaye uyandikhathalela. 275 00:10:18,956 --> 00:10:21,390 Uyakwazo oko? Andikho ngokwenene ukonwabela letafile ngoku. 276 00:10:21,425 --> 00:10:23,058 - Nam futhi. - Oku kubetha. Ndiyaphuma. 277 00:10:23,127 --> 00:10:25,560 Madoda buyani! Sinokuphulukana netafile! 278 00:10:25,662 --> 00:10:28,930 Ngaba uTupac wacula "Abazali Abaqondi Nje"? 279 00:10:29,032 --> 00:10:30,432 Amadoda?! 280 00:10:32,636 --> 00:10:34,342 Votela uBob Dole? 281 00:10:35,005 --> 00:10:37,706 Awufuni ukuvota for utatomkhulu oswiti? 282 00:10:37,775 --> 00:10:39,578 Votela uBob Dole. 283 00:10:40,411 --> 00:10:42,310 Ngaba uvotela uClinton okanye Dole kulo nyaka, mhlekazi? 284 00:10:42,413 --> 00:10:44,346 Ndivotela i Umgqatswa weGreen Party. 285 00:10:44,448 --> 00:10:45,447 Owu. Kulungile. 286 00:10:45,516 --> 00:10:46,915 Ewe, ndiza kuvotela esi situlo, ngoko, 287 00:10:46,984 --> 00:10:48,617 kuba inokulingana ithuba lokuphumelela. 288 00:10:50,921 --> 00:10:53,688 Apha, Emery. Makhe ndikuncede. 289 00:10:53,791 --> 00:10:55,690 Nako sisiya. Votela uDole. 290 00:10:55,793 --> 00:10:57,058 Enkosi, Evan. 291 00:10:57,094 --> 00:10:59,261 Ndiyavuya ugqibile ukuzimanya nomzabalazo. 292 00:10:59,363 --> 00:11:00,228 Owu, andizange. 293 00:11:00,330 --> 00:11:01,563 Ndizama nje ukukungqina 294 00:11:01,598 --> 00:11:03,598 ukuba sinokukhupha onke la maqhosha 295 00:11:03,667 --> 00:11:06,001 kwaye ayisayi kwenza mahluko nangoku. 296 00:11:06,069 --> 00:11:07,602 Mamela umoya mntakwethu. 297 00:11:07,671 --> 00:11:11,540 Amakhwenkwe! Akukho lunyulo ngaphakathi Iinyawo ezili-100 zendawo yokuvota! 298 00:11:11,608 --> 00:11:13,275 [Isihlwele sikhala ngaphakathi umgama] Kuthekani ngoHector? 299 00:11:13,343 --> 00:11:15,677 Hayi! Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi! 300 00:11:15,746 --> 00:11:19,904 [Ecula "Hayi 187!"] 301 00:11:20,884 --> 00:11:21,783 Yintoni esihogweni?! 302 00:11:21,852 --> 00:11:23,418 Ndize neklabhu yemoto yam ukuqhankqalaza 303 00:11:23,520 --> 00:11:25,487 Inkxaso kaJessica yeProp 187. 304 00:11:25,589 --> 00:11:26,922 Sukuba nexhala. Baza kuhamba kungekudala. 305 00:11:27,024 --> 00:11:28,223 Ndafowunela abasemagunyeni. 306 00:11:28,292 --> 00:11:30,425 Amapolisa akanakwenza nto. Luqhanqalazo olunoxolo. 307 00:11:30,494 --> 00:11:32,412 Khange ndibize amapolisa. 308 00:11:33,697 --> 00:11:35,130 [Iwashi yealam ikhala] 309 00:11:35,232 --> 00:11:36,465 Vuka! 310 00:11:36,567 --> 00:11:37,933 Bhalisa kwaye uvote! 311 00:11:38,035 --> 00:11:39,604 Rock the Vote! 312 00:11:39,810 --> 00:11:42,057 _ 313 00:11:42,304 --> 00:11:44,118 _ 314 00:11:44,241 --> 00:11:47,442 Naw. Abahlobo bam bayandicaphukisa yhini bawo ngoku. 315 00:11:47,726 --> 00:11:49,499 _ 316 00:11:49,613 --> 00:11:52,180 Bonke benza ngathi bangabo abona balumkileyo etafileni. 317 00:11:52,859 --> 00:11:56,507 _ 318 00:11:56,653 --> 00:11:58,253 Akuyomfuneko ukuba ndibe phakathi kwabantu abanjalo. 319 00:11:58,630 --> 00:12:01,145 _ 320 00:12:01,478 --> 00:12:05,704 _ 321 00:12:06,034 --> 00:12:08,879 _ 322 00:12:08,999 --> 00:12:10,699 Kodwa uBiggie akazange ambulale uTupac! 323 00:12:10,940 --> 00:12:13,001 _ 324 00:12:13,170 --> 00:12:14,302 Enkosi. 325 00:12:14,547 --> 00:12:17,928 _ 326 00:12:18,196 --> 00:12:22,442 _ 327 00:12:23,780 --> 00:12:25,614 VJ: Kwaye ngoku kwi-posthumous premiere 328 00:12:25,682 --> 00:12:26,982 kaTupac "Yiphose," 329 00:12:27,050 --> 00:12:29,618 equka uDanny Boy kunye no-K-Ci kunye no-JoJo. 330 00:12:29,686 --> 00:12:30,785 ["Yiphose phezulu" iyadlala] 331 00:12:30,854 --> 00:12:32,287 Yiphose phezulu 332 00:12:32,389 --> 00:12:34,189 [Rapping] Nkosi yiba nenceba, Bawo sincede sonke 333 00:12:34,291 --> 00:12:35,724 Oko unikezile inombolo yakho yefowuni 334 00:12:35,759 --> 00:12:37,125 Andikwazi kuzibamba ndafowuna 335 00:12:37,227 --> 00:12:38,927 Ixesha lesenzo, siyancokola', siyaphumla' 336 00:12:38,996 --> 00:12:40,262 Oh, Thixo wam. 337 00:12:45,202 --> 00:12:47,502 Andikukholelwa wabiza i-INS ukuba atshayele. 338 00:12:47,571 --> 00:12:50,972 Ukuba wonke umntu ulapha ngokusemthethweni, kungabikho ngxaki. 339 00:12:51,041 --> 00:12:53,642 [Iinjini zokuvuselela, amatayara ayakhala] 340 00:12:53,710 --> 00:12:55,277 Usengamfumana. 341 00:12:55,379 --> 00:12:57,279 Kukho ixesha elide, ukukhanya okoyikekayo ekupheleni kwesitrato. 342 00:12:57,381 --> 00:12:58,780 Kuthatha, ngathi, imizuzu emihlanu. 343 00:12:58,882 --> 00:13:00,715 - Ma'am, kuya kufuneka uze nathi. - Ngoba? 344 00:13:00,817 --> 00:13:02,183 Siye sajonga wonke umntu olapha 345 00:13:02,252 --> 00:13:03,985 kwaye wafumana abaphambukeli ababini ngokungekho mthethweni... 346 00:13:04,087 --> 00:13:07,059 UHector Martinez kunye nawe. 347 00:13:07,858 --> 00:13:09,491 - Intoni?! - Ma'am? 348 00:13:09,593 --> 00:13:10,659 [Eqhwaba ngeminwe] Mama? 349 00:13:10,761 --> 00:13:12,294 Uyacima. 350 00:13:12,362 --> 00:13:13,995 Ndakhe ndayibona le nto... Xa uConnie Chung 351 00:13:14,097 --> 00:13:16,665 wayicima iautograph yakhe isicelo eNordstrom's. 352 00:13:20,705 --> 00:13:22,169 _ 353 00:13:22,272 --> 00:13:24,197 _ 354 00:13:24,279 --> 00:13:26,196 _ 355 00:13:26,320 --> 00:13:28,175 _ 356 00:13:28,443 --> 00:13:31,205 _ 357 00:13:31,977 --> 00:13:33,743 Kwakhona, asithethi iSpanish. 358 00:13:33,779 --> 00:13:36,680 Yayinguye yedwa igqwetha ingafumaneka ngesaziso esifutshane. 359 00:13:36,715 --> 00:13:38,849 Ngaphezu koko, wandinika isikipa sasimahla. 360 00:13:38,917 --> 00:13:40,050 Kulungile, apha. 361 00:13:40,085 --> 00:13:42,018 Gcwalisa nje oku ku hlaziya iGreen Card yakho 362 00:13:42,054 --> 00:13:43,987 kwaye ubuyisele eyakho ubume bokuhlala ngokusisigxina. 363 00:13:44,022 --> 00:13:47,057 Ndacinga "umhlali osisigxina" lithetha "isigxina." 364 00:13:47,125 --> 00:13:49,826 Ndandingazi ukuba kufuneka ndigcine ukuhlaziya iKhadi lam eliLuhlaza. 365 00:13:49,862 --> 00:13:50,861 Ngendiyifumene kwangoko lento 366 00:13:50,929 --> 00:13:52,629 ukuba ukhe wabhalisela ukuvota. 367 00:13:52,698 --> 00:13:56,032 Ndingumhlali osisigxina. Ngokusisiseko yinto enye. 368 00:13:56,101 --> 00:13:58,435 Ngoko uceba nje ukuba iGreen Card ngonaphakade. 369 00:13:58,503 --> 00:14:00,203 Ngaba awufuni ukuba ngummi? 370 00:14:00,272 --> 00:14:02,038 Ndizamile, kodwa inkqubo yayinjalo... 371 00:14:02,875 --> 00:14:05,175 Bakugocagoca bakubuza 372 00:14:05,277 --> 00:14:07,711 imibuzo esisigidi, ngathi usisikrelemnqa, 373 00:14:07,779 --> 00:14:10,046 ngathi bayazama ukubamba ngobuxoki. 374 00:14:10,115 --> 00:14:11,481 Ukongeza, kufuneka uthathe uvavanyo, 375 00:14:11,583 --> 00:14:13,083 khumbula iSibhambathiso sokuZimela. 376 00:14:13,151 --> 00:14:14,951 Kutheni ndifuna ukuyenza yonke loo nto? 377 00:14:15,020 --> 00:14:17,354 Ukuvota, ukubakho kwimiboniso yemidlalo... 378 00:14:17,422 --> 00:14:19,089 Kuthatha iminyaka, kuyabiza, 379 00:14:19,191 --> 00:14:20,423 kwaye yonke yeyephetshana 380 00:14:20,492 --> 00:14:22,959 oko akuyi kwenza mahluko kubomi bam bemihla ngemihla. 381 00:14:23,028 --> 00:14:26,529 Yiyo loo nto ungaze uyinxibe Iphini yeflegi yaseMelika ndikufumene? 382 00:14:26,598 --> 00:14:29,427 Hayi andinxibi lonto ngoba Andiyithandi imingxunya kwihempe yam. 383 00:14:29,735 --> 00:14:30,734 Ndizakuthumelela ibhili. 384 00:14:30,802 --> 00:14:32,402 Kwaye ndiza kulinda de ileta yesikhumbuzo sokugqibela 385 00:14:32,504 --> 00:14:33,503 ukuyihlawula. 386 00:14:39,878 --> 00:14:41,678 Owu. UHector wafowuna. 387 00:14:41,780 --> 00:14:42,679 Wayeka. 388 00:14:42,748 --> 00:14:44,147 Woyika nokubeka unyawo apha 389 00:14:44,216 --> 00:14:45,982 ngoku ukuba i-INS iyazi ngaye. 390 00:14:46,051 --> 00:14:47,651 Ngoko ngokwenene akabhalwanga. 391 00:14:47,686 --> 00:14:49,219 Uthe abazali bakhe beza apha bevela eMexico 392 00:14:49,254 --> 00:14:51,154 ubomi obungcono xa wayeselusana. 393 00:14:51,223 --> 00:14:53,023 I bet ebemhle nyani sana. 394 00:14:53,125 --> 00:14:54,090 [Encwina] 395 00:14:54,126 --> 00:14:56,159 Ewe, ndiyaxolisa ngoHector, 396 00:14:56,194 --> 00:14:57,427 kodwa imigaqo yimigaqo. 397 00:14:57,529 --> 00:14:58,795 Ungayithetha njani loo nto? 398 00:14:58,830 --> 00:15:01,331 Okwangoku, unobuchule umphambukeli ongabhalwanga phantsi, naye. 399 00:15:01,433 --> 00:15:02,565 Kodwa imeko yam yahlukile. 400 00:15:02,634 --> 00:15:04,200 Ndivele ndamosha amaphepha. 401 00:15:04,303 --> 00:15:06,102 UHector ulapha ngokungekho mthethweni. 402 00:15:06,171 --> 00:15:08,538 Ngaba uyazi ukuba ngubani owokuqala abaphambukeli ngokungekho mthethweni? 403 00:15:08,607 --> 00:15:09,606 IiPilgrims. 404 00:15:09,675 --> 00:15:11,875 Eli lizwe lasekwa ngabaphambukeli abangekho mthethweni. 405 00:15:11,944 --> 00:15:14,577 Njengeporcelain yam Imifanekiso yeempuku zamathanga. 406 00:15:14,646 --> 00:15:15,679 Ndiyazi. 407 00:15:15,814 --> 00:15:17,047 Kwaye ndiyabahlonipha. 408 00:15:17,115 --> 00:15:19,883 Lo mba untsokothile kakhulu ukuba ungawenza kuncitshiswe kukuluma isandi... 409 00:15:19,952 --> 00:15:22,085 Njengabagcini beDonga intengiso ikuphathe kakubi. 410 00:15:22,154 --> 00:15:24,220 Okanye ukuba iiPaki ezicocekileyo ad ukuba yakhohlisa wena 411 00:15:24,289 --> 00:15:26,356 Oko kwahlukile. UJimmy kufuneka abhabhise ikhayithi yakhe. 412 00:15:26,425 --> 00:15:27,490 [Encwina] 413 00:15:27,559 --> 00:15:31,594 Khangela, abantu abafana noHector baxinge kwindawo engwevu. 414 00:15:31,663 --> 00:15:34,464 Abazali bakhe bamzise apha. Wakhulela kweli lizwe. 415 00:15:34,533 --> 00:15:37,000 Uthanda iMelika. Unosapho. 416 00:15:37,035 --> 00:15:38,535 [Encwina] Ukuba ibinguwe? 417 00:15:40,172 --> 00:15:42,439 Ngaphandle koko, ngoyena msebenzi unzima esinawo. 418 00:15:42,474 --> 00:15:44,407 Ndiyathetha, ngubani oza kwenza umsebenzi ongcono ... Nancy? 419 00:15:44,509 --> 00:15:46,142 Sele ndiwise iipleyiti zetaco ezimbini, 420 00:15:46,211 --> 00:15:47,711 kwaye andikabikho nasewotshini okwangoku. 421 00:15:52,584 --> 00:15:53,817 [Intsimbi yesikolo iyakhala] 422 00:15:53,852 --> 00:15:55,051 Eddie: Enkosi ngokuza. 423 00:15:55,153 --> 00:15:56,753 Uxolo izinto ziye zatshisa kakhulu. 424 00:15:56,822 --> 00:15:58,421 Loo "hot dog" igqabaza ibuhlungu. 425 00:15:58,490 --> 00:16:00,724 Kufuneka ndizinqumle kuba umhlathi wam unehenjisi ebuthathaka. 426 00:16:00,826 --> 00:16:02,325 Kwaye sisenokuphulukana nobuhlobo bethu 427 00:16:02,394 --> 00:16:04,661 phezu koko kwavela thina nje asazi. 428 00:16:05,664 --> 00:16:08,031 Ulwazi olutsha luye lwavela. 429 00:16:08,100 --> 00:16:10,133 ["Yiphose phezulu" iyadlala] 430 00:16:13,271 --> 00:16:14,504 Ukhomba ntoni? 431 00:16:14,573 --> 00:16:15,805 Yilindele. 432 00:16:15,874 --> 00:16:17,140 [Rapping] Nkosi yiba nenceba, Bawo... 433 00:16:23,382 --> 00:16:25,181 Unxibe uPenny Hardaways! 434 00:16:25,283 --> 00:16:26,816 Kwaye uNike uzikhulule nini ezo? 435 00:16:26,885 --> 00:16:28,752 Nje... kwiveki ephelileyo. 436 00:16:28,854 --> 00:16:31,454 Yiyiphi indlela emva kokufa kukaTupac. 437 00:16:31,490 --> 00:16:33,890 Kufana nale vidiyo wadutyulwa emva kokufa kwakhe. 438 00:16:33,992 --> 00:16:35,825 Ngoko, ngaba uthi... 439 00:16:35,894 --> 00:16:39,629 UTupac akanguye lo mfana waculayo "Abazali Abaqondi Nje"? 440 00:16:41,933 --> 00:16:44,434 [Encwina] Le nto ndiyithethayo ukuba akukho namnye kuthi ulungile 441 00:16:44,536 --> 00:16:46,336 malunga nokubulawa kukaTupac... 442 00:16:46,405 --> 00:16:49,439 Kuba uTupac usaphila. 443 00:16:52,310 --> 00:16:53,877 Trent: Iyavakala. 444 00:16:55,113 --> 00:16:57,113 UWalter uthe wayengumdlali. 445 00:16:57,149 --> 00:16:59,382 Mhlawumbi uTupac wenza ukufa kwakhe ukuphuma kumdlalo werap. 446 00:16:59,451 --> 00:17:00,383 Ewe, bubudenge obo. 447 00:17:00,485 --> 00:17:01,918 Mhlawumbi uyenzile ukunyusa ukuthengisa. 448 00:17:02,020 --> 00:17:04,320 Yhoo! Sinokungavumelani kwaye sibe ngabahlobo. 449 00:17:04,389 --> 00:17:06,022 Akunyanzelekanga ukuba ijike ibe ngumlo. 450 00:17:06,058 --> 00:17:09,025 Njengokuba, sinokuthukana, kodwa yenza nje ngendlela ehlekisayo. 451 00:17:09,061 --> 00:17:10,994 Njengomntwana onjani ngubani olala no Gloworm? 452 00:17:11,063 --> 00:17:11,961 Akunjalo, hayi. 453 00:17:12,064 --> 00:17:13,263 Uxolo. 454 00:17:13,365 --> 00:17:14,731 Ilungile. 455 00:17:14,800 --> 00:17:15,899 Nditsho nje... 456 00:17:15,967 --> 00:17:18,268 Ngalo lonke ixesha i-rapper isifa, iintengiso zabo ziyenyuka. 457 00:17:18,370 --> 00:17:20,170 Ngoko iyavakala loo nto UTupac wayecinga... 458 00:17:21,640 --> 00:17:23,506 Ukuvota sele kuza kuqalisa. 459 00:17:23,575 --> 00:17:25,275 Ndilindele imigca emide. 460 00:17:25,343 --> 00:17:27,777 Ukuba awukwazi ukumelana nayo, qikelela ukuba yintoni. 461 00:17:27,846 --> 00:17:28,812 Unako. 462 00:17:28,914 --> 00:17:29,879 [Ucango luyavuleka] 463 00:17:29,981 --> 00:17:31,081 Molo, mphathi. 464 00:17:32,417 --> 00:17:34,250 Hector. Bendicinga ukuba uyekile. 465 00:17:34,319 --> 00:17:37,620 Nda. Kodwa ke, uh, uJessica wandibiza. 466 00:17:37,689 --> 00:17:39,689 Sahamba sayokubona lonto igqwetha labangeneleli. 467 00:17:39,791 --> 00:17:42,225 Wacinga indlela yokuphuma Hector ilungelo kunye nomthetho. 468 00:17:42,294 --> 00:17:44,694 Kufuneka ndihlawule zonke iirhafu zam, kodwa ukuba ndithengisa imoto yam, 469 00:17:44,763 --> 00:17:46,729 ngoko kufuneka ndikwazi ukuhlawula ityala lam. 470 00:17:46,771 --> 00:17:48,668 _ 471 00:17:48,791 --> 00:17:51,430 _ 472 00:17:52,037 --> 00:17:54,404 Kuya kufuneka ndibuye ukuya eMexico kangangeentsuku ezingama-30 473 00:17:54,473 --> 00:17:55,839 kwaye, ewe, ndifake isicelo kwakhona se-visa yam, 474 00:17:55,941 --> 00:17:57,807 kodwa, uh, wathi mayingabi yingxaki. 475 00:17:57,909 --> 00:17:59,375 Kodwa xa ebuya, 476 00:17:59,478 --> 00:18:02,011 UHector uza kusinceda sibandakanye. 477 00:18:02,047 --> 00:18:03,580 He says it will cost money now, 478 00:18:03,682 --> 00:18:06,216 kodwa siya kugcina mu imali kwixesha elizayo. 479 00:18:06,284 --> 00:18:08,985 Yiyo loo nto ndiyithethileyo. Ndathetha into enye. 480 00:18:09,054 --> 00:18:11,588 Ndicinga ukuba ubeke uHector ngokwaneleyo. 481 00:18:14,059 --> 00:18:15,992 Sikhona nangoku. 482 00:18:16,061 --> 00:18:18,661 Nceda ungabi nantloni ngokundibulela, 483 00:18:18,697 --> 00:18:21,131 kwaye andiyi kuba neentloni wena ngokucela uxolo. 484 00:18:21,199 --> 00:18:22,543 Kulungile. 485 00:18:23,223 --> 00:18:25,401 Ndiyaxolisa ngokungabikho ngqo nawe, mphathi. 486 00:18:25,470 --> 00:18:26,503 Yonke ilungile. 487 00:18:26,571 --> 00:18:27,937 Bendicinga ukuba ungummi, nangona. 488 00:18:28,006 --> 00:18:29,706 Undinike inombolo yeSocial Security. 489 00:18:29,741 --> 00:18:32,108 Ndikunikile ikhowudi ukuya ngqo kuMike Tyson 490 00:18:32,210 --> 00:18:33,543 kwiPunch-Out kaMike Tyson!! 491 00:18:33,578 --> 00:18:36,613 007-37-3596. 492 00:18:36,681 --> 00:18:37,780 Owu. 493 00:18:37,883 --> 00:18:39,249 [Bukela i-alam ikhala] 494 00:18:39,351 --> 00:18:40,617 Lixesha lokuba uphile! 495 00:18:40,719 --> 00:18:42,218 Vula iingcango. 496 00:18:42,287 --> 00:18:46,523 I-Precinct 42 isemthethweni vula idemokhrasi! 497 00:18:47,526 --> 00:18:49,959 Andikholelwa kuphela kwavela abavoti abane. 498 00:18:49,995 --> 00:18:52,729 Ngokungakhathali kwabavoti kwinqanaba eliphezulu, 499 00:18:52,764 --> 00:18:56,266 Olu lonyulo lwaba nelona lisezantsi igalelo kwimbali yanamhlanje 500 00:18:56,334 --> 00:18:57,800 Kodwa qhawula iisandwich zaseCuba, 501 00:18:57,869 --> 00:19:01,471 kuba iProp. I-187 yamiswa emdeni 502 00:19:01,540 --> 00:19:02,705 [Ehleka] 503 00:19:02,741 --> 00:19:05,575 Yintoni azama ukuyithetha uGus kukuba yoyisiwe. 504 00:19:05,644 --> 00:19:07,844 Iyabhidisa, yingxaki ngokobuhlanga 505 00:19:07,913 --> 00:19:09,012 ukhetho lwamagama. 506 00:19:09,080 --> 00:19:11,147 Ke, xelela bonke vula ii-mics apho ibulale khona. 507 00:19:11,249 --> 00:19:13,082 Countywide iimbuyekezo kwangethuba zibonisa 508 00:19:13,118 --> 00:19:15,351 zonke iindawo zaya kuBill Clinton. 509 00:19:15,453 --> 00:19:16,352 Sihogo yeah! 510 00:19:16,454 --> 00:19:18,421 Ngaphandle kwePrecinct 42, 511 00:19:18,490 --> 00:19:22,659 apho uBob Dole ngokumangalisayo iphumelele ngokudilika komhlaba! 512 00:19:22,761 --> 00:19:25,528 Ewe! Utshilo ukuba uBob Dole ayizukuphumelela nakweyiphi na indawo! 513 00:19:25,630 --> 00:19:29,080 Ewe, sivuyisana ngempumelelo yakho, Emery. 514 00:19:33,872 --> 00:19:34,938 Uvotele bani tata? 515 00:19:35,040 --> 00:19:36,372 Oh hayi. 516 00:19:36,441 --> 00:19:38,408 Ndandigxile kakhulu ekubalekeni isikhululo sovoto, 517 00:19:38,510 --> 00:19:40,109 Ndilibele ukuvota. 518 00:19:40,245 --> 00:19:41,744 Ndiyinxalenye yengxaki. 519 00:19:41,846 --> 00:19:43,680 Ukwayinxalenye yesisombululo. 520 00:19:44,482 --> 00:19:47,250 Ndagqiba ukuba ndiya isicelo sobumi. 521 00:19:47,319 --> 00:19:49,252 [Ehleka] Intle loo nto! 522 00:19:49,354 --> 00:19:52,155 Andizukuyivumela inkqubo iyandoyikisa. 523 00:19:52,257 --> 00:19:53,990 Yiza nokuncinwa. Ndikulungele. 524 00:19:54,092 --> 00:19:55,658 Mmm. Ndifuna ukukwazi ukuvota. 525 00:19:55,727 --> 00:19:57,927 Kwaye ukuba kwi "Wheel of Fortune" ngenye imini. 526 00:19:59,798 --> 00:20:01,364 Yhuu! 527 00:20:04,770 --> 00:20:06,848 Oh hayi! Itafile yethu! 528 00:20:07,739 --> 00:20:09,072 Ndidakumbile. 529 00:20:09,174 --> 00:20:10,640 Senza ntoni? 530 00:20:10,742 --> 00:20:13,643 Andizumxelela ukuba makashukume. Ibiya kumtshabalalisa. 531 00:20:13,712 --> 00:20:16,413 [Ehleka] Ndicinga ukuba siza kuyenza isebenze. 532 00:20:20,218 --> 00:20:22,152 Ewe ndihleli phantsi kwakhona. 533 00:20:22,220 --> 00:20:23,119 Ewe ndinguye. 534 00:20:23,221 --> 00:20:24,254 Siza kwenza ujikelezo. Mna... 535 00:20:24,356 --> 00:20:26,156 Owu, musa! 536 00:20:26,984 --> 00:20:30,859 sync kwaye ilungiswe ngu ninh www.addic7ed.com 537 00:20:30,909 --> 00:20:35,459 Ukulungisa kunye noNgqamaniso ngo Imibhalo engezantsi eLula iSingqamanisi 1.0.0.0